Shanzhai es un neologismo chino que se refiere a la apropiación de una forma o idea con exclusión de su estatus original. Un shanzhai es una copia falsa, pirateada, una parodia. Este concepto, que inicialmente se aplicó a productos electrónicos y marcas de ropa falsos, ahora cubre todos los aspectos de la vida china: la arquitectura de Shanzhai, la comida de Shanzhai, los parlamentarios de Shanzhai e incluso las estrellas del entretenimiento de Shanzhai. A partir del trabajo de este concepto y de otros de la larga tradición del arte chino así como del budismo o el taoísmo, el teórico cultural Byung-Chul Han explica en este claro ensayo algunas claves para comprender las distintas posturas de Oriente. Frente a los problemas actuales de Occidente, como las leyes de propiedad intelectual, la conservación del patrimonio o la clonación. A la creencia occidental en la inmutabilidad y permanencia de la sustancia corresponde una noción de autoría y originalidad. El pensamiento chino, en cambio, es deconstructivo desde el principio, rechazando cualquier idea de ser y esencia. Frente a la identidad, reivindica una diferencia transformadora; frente al ser, el camino.

Biografía del autor

Byung-Chul Han (Seúl, Corea del Sur, 1959) estudió Filosofía en la Universidad de Friburgo y Literatura y Teología Alemanas en la Universidad de Múnich. Obtuvo su doctorado en 1994 con una tesis sobre Martin Heidegger. Ha enseñado Filosofía en la Universidad de Basilea, Filosofía y Teoría de los Medios en la Escuela de Diseño de Karlsruhe y Filosofía y Estudios Culturales en la Universidad de las Artes de Berlín. Es autor de más de una docena de títulos, la mayoría de ellos traducidos y publicados por Herder Editorial.